Posted by Nabil Echchaibi on Thursday, September 16, 2010
In an unprecedented development in the world of Middle Eastern television drama, Arab satellite tv channel, MBC (Saudi-owned) will be airing a popular Iranian drama series this Saturday. The series called, Eghma (Coma in English) played to raving reviews on Iranian state television during Ramadan in 2007. It tells the story of a successful neurosurgeon who is forced to make a difficult decision after his wife becomes gravely ill. (the plot descriptions are very thin!) Iranian producers are hoping this will be the beginning of a successful campaign to bring more Iranian television productions to Arab audiences. Eghma, which has been dubbed into Arabic as Al-Wahm (mystery) by a Lebanese company, has been promoted as "cleaner" entertainment, particularly in comparison with the much racier Turkish series which have been criticized by some Arab religious leaders as un-Islamic and immoral.
This is also part of a larger and vigorous campaign by Iran to reach Arab audiences through news and entertainment programming. In 2003, Iran launched its 24-news television channel Al-Alam (The World) in Arabic and last week, an Iranian satellite entertainment channel in Arabic called iFilm began broadcasting in Lebanon, Syria and the United Arab Emirates.
I was born and raised in Morocco. My research focuses on the intersections between Islam, Arab popular culture and the media. I'm currently an assistant professor in the School of Journalism at the University of Colorado-Boulder.